It's really easy to do - All you need is a tape player and a 3.5mm to 3.5mm cable to connect the tape player to the Mic or Line In socket on your sound card - Then hit record in Audacity, hit play on the tape recorder and it's done!
If you feel like giving it a try, please feel free to PM me and I'll happily talk you through it.