"this pass" is correct. Then he repeats "left closed traffic this pass". In the pattern for several touch and goes you would be given "make left/right closed traffic" on the takeoff clearance and sometimes due to other traffic you'll be instructed to switch sides; among other times, this happened to me on my private checkride. It's always a good idea to reconfirm the side for the next one with the tower when you are on final for the touch and go that was switched.