Author Topic: Spanish R/T  (Read 15371 times)

Offline polak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Spanish R/T
« on: June 24, 2009, 03:01:46 PM »
Hi Gents,

I'm looking for the Spanish ATC Phraseology.
Everybody can help me to find that on the web?

Thanks !



Offline atcman23

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 367
Re: Spanish R/T
« Reply #1 on: June 24, 2009, 03:24:35 PM »
Doubtful... most ATC comms are in English in most cases.
Mark Spencer

Offline sykocus

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 349
Re: Spanish R/T
« Reply #2 on: June 24, 2009, 05:05:22 PM »
Hi Gents,

I'm looking for the Spanish ATC Phraseology.
Everybody can help me to find that on the web?

Thanks !

Your best bet is to look for the couter-part to the FAA in Spain and other Spanish speaking countries and see what publications are available. In the USA, FAA order 7110.65 is the "handbook" by which controllers get their "approved phraseology" from. My guess is there are similar publications out there from other countries. The ICAO probably won't be any help. I believe the only official languages they use are English, French and Russian.
Yesterday I couldn't spell air traffic controller. Today I R one.

Offline polak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Spanish R/T
« Reply #3 on: June 24, 2009, 05:23:06 PM »
Any other help ?

Pilots or ATC leaving in Spain or Mexico,...Don't you have that for me?


Offline Himerzi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 60
Re: Spanish R/T
« Reply #4 on: June 24, 2009, 07:00:45 PM »
Hi polak. This should be of some use: http://www.vatmex.com/downloads/APP_ACC_PHRASEOLOGY.doc , and theres always the MMGL, MMTC and MMMX feeds if you want some practice ! Also, we'll have a shot at answering any specific questions you may have, if you have any other doubts...
« Last Edit: June 24, 2009, 07:03:38 PM by Himerzi »

Offline captray

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
  • G4 in Czech Republic
Re: Spanish R/T
« Reply #5 on: June 25, 2009, 08:51:54 AM »
I'm not sure exactly what you are looking for, I just came back from Madrid and the only difference I heard was 'Bueno Dias' and 'Adios'. The rest of it was the same as US.
Cancel the IFR~!

Offline ATCO_BRAND

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Spanish R/T
« Reply #6 on: January 21, 2012, 11:36:55 PM »
hello, just google "FRASEOLOGÍA OPERATIVA AERONÁUTICA" is a manual phraseology of Argentina, excellent for those seeking Spanish phraseology.

I hope I have helped you, anything you send me an email I send you the brochure by email, ok.

ATCO-BRAND