Is it simply a combination of using your airspeed and altimeter
Basically yes. Airspeed, vertical speed, pitch, glideslope displacement, and thrust lever position are also used to identify windshear.
or is there a computerized report created on-board?
There's also GPWS/EGPWS windshear warning systems .....
There's no "report" created after the fact that is available to the flight crew