Source of the issue was an external ad network, which appears to be hosting content that looks like malware. I have requested a Google review and the browser warnings should disappear within 24 hours. Not sure how long it takes them to review things again.