I'm listening to JFK clearance/ground and I am really sympathetic for the ATC there. All the foregin airlines with sub-par English really must be trying at times. I can tell they are getting annoyed at times.
JFK Ground: Korean taxi to runway 31L on bravo, hold short golf
Korean: We are taking off on 31L?
Korean: There is no taxiway golf
JFK: yes, there is near international arrivals
Korean: No there isn't. oh yes I see it.