Today's update to Flash Player seems to have fixed the problem in Firefox. All the feeds I tested are now working live.
For reference, next to the minutes and seconds in the upper left, the problem version displayed a circle. The new version displays a circle for a second or two, then changes to a right pointing triangle.