I use this powered multicoupler
http://www.cabletvamps.com/Products/Zoom/EDA-UG2402.htm I found it on ebay for $.25, but the shipping was around $20. It uses "F" connectors (cable TV connections), so you do need to get BNC to F adapters.
With this multicoupler you can connect up to 4 scanners from 1 antenna. In my case the quality of reception increased when I plugged it in. I'm very happy with it.
As for audio cards, I use the computers on board audio it came with, and bought PCI audio cards on ebay as I added feeds. Audio cards cost around $4, with shipping about the same cost. You must get different manufacturers cards, or at least cards that require different drivers. Nothing will confuse a computer more than if you use identical cards in different PCI slots with the same drivers, unless the card is designed for multiple outputs of course.
Here's a blurb on my system.
http://cykf.net/Liveatc/Equip.htmPeter
www.ykf.ca