Author Topic: Who can hear what the pilot said?  (Read 7580 times)

Offline guohui

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Who can hear what the pilot said?
« on: April 04, 2010, 07:17:21 AM »
i am not used to the pilot's accent, so i think i am lost when i heard the voice recording.
can you hear what the pilot said? if you can ,would you please write them down?



Offline Hollis

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 403
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #1 on: April 04, 2010, 03:11:52 PM »
Got most of it:

"?? 996, ?, engine number 4 reverse unlock.
We are cleared for take-off now.
The failure is re-set OK."

Cap747

  • Guest
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #2 on: April 04, 2010, 03:24:23 PM »
Got most of it:

"?? 996, ?, engine number 4 reverse unlock.
We are cleared for take-off now.
The failure is re-set OK."

It's something like:
Eh, Scandanan 996... zero two [02] engine number 4 reverse unlock,
we are ready for take-off now, the faillure is reset, OK

I also listened it in slow motion, but there's a lot of background voices as if it was recorded somewhere in a building and not from an airplane...
« Last Edit: April 04, 2010, 10:25:36 PM by Cap747 »

Offline fulanito

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #3 on: April 04, 2010, 05:32:23 PM »
"Scandinavian 996, ?cleared? engine no. 4, reverse and lock. we are ready for takeoff now. the failure is re-set, ok."
sounds norwegian to me

Offline ect76

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 224
  • EGPH
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #4 on: April 04, 2010, 06:32:37 PM »
Yup, it's definitely Scandinavian 996. Sounds like they had a reverser unlocked indication on no. 4 and couldn't take off until they had it reset.

For the record, Scandinavian 996 comes up as an A340-300 from Beijing, China to Copenhagen.

« Last Edit: April 04, 2010, 06:35:51 PM by ect76 »

Offline Windtee

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
    • Windtee™
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #5 on: April 07, 2010, 03:30:11 AM »
Yeah, that was tough to decipher. Understood most of it.
CP, IA, ASEL, AMEL
www.Windtee.com® Aviation T-Shirt Art!

Offline Foxracing

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #6 on: April 08, 2010, 04:01:12 PM »
Definately Swedish guys!  :-D

Offline fulanito

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #7 on: April 09, 2010, 11:35:19 AM »
being from Sweden myself, I'm pretty sure the pilot was not Swedish, but Norwegian. I could be wrong though
« Last Edit: April 09, 2010, 11:43:59 AM by fulanito »

Offline heiha949

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Who can hear what the pilot said?
« Reply #8 on: April 18, 2010, 06:39:14 AM »
to me it sounds "Scandinavian 996  - [shear to] engine no 4 reverse and unlock. We are ready for take off now, failure is re-set ok".

Really thick Norwegian accent on that one!