Translation to english of the event
From 0:00 to 3:13: Normal clearances with the tower and ground movement of Aeropro 201
At 3:13
- Pilot : Clear for takeoff runway 30 with the terminal 124.0 Aeropro 201 Thank you
At 4:42
- Pilot: Quebec tower, this is Aeropro 201 we have a problem with the right engine, we will come back for a landing on runway 30
- Tower: Aeropro 201, roger, left or right side your choice, number 1 runway 30, do you need emergency services?
- Pilot: Affirmative, we cant climb.
At 5:35 , communications with the emergency crew( sauvetage 5) . The tower reports a fireball north of the airport.